Sisu
- etappidel
- 1. meetod Teatage kellelegi, et olete kadunud
- 2. meetod - konjugeeritud verbid hispaania keeles
- 3. meetod: õppida seotud fraase
Öelmiseks "ma igatsen sind" on palju põhjuseid. Võiksite rääkida kellegagi, keda armastate, ja väljendada, kui väga te vihkate seda distantsi, mis teid eraldab. Samuti võiksite väljendada erinevat kiindumussuhet ja sõprust. Ükskõik mis põhjusel, hispaania keeles ja muudes fraasides, mis võivad töötada ka selles olukorras, on mitu võimalust öelda "igatsen sind".
etappidel
1. meetod Teatage kellelegi, et olete kadunud
-
Ütle "menose kaja ». See fraas on levinud viis hispaania keeles öelda "igatsen sind". See pole aga lause otsene tõlge prantsuse keelde. Sõna otsesem tõlge oleks: "ma viskan sind vähem".- Ehkki see sõnasõnaline prantsusekeelne tõlge ei tähenda palju, tähendab see, et väljendate inimesele kaotustunnet tema puudumise tõttu.
- Öelge see lause kui "tse etcho de menosse".
- Seda fraasi kasutatakse Hispaanias rohkem kui teistes hispaaniakeelses maailmas.
- Kui soovite selle minevikku pöörata ("te jätsite masi"), ütleksite "teil jääb menosid vahele".
-
Kasutage fraasi "sa ekstra Ladina-Ameerikas. See väljend on puudustunde otsesem tõlge. Sõna "extraño" tähendab midagi sellist, nagu "puudu" ja "te" tähendab "sind". Sõna otseses mõttes: "Ma igatsen sind".- Öelge see lause järgmiselt: "té extragno".
- Kui soovite öelda "unustasite", võite öelda: "sa oled hull".
- See verb on pigem passepartout ja seda on võimalik kasutada kõigi jaoks, mis võivad sinust puudust tunda. Näiteks võite öelda, et igatsete oma koera: "extraño a mi perro".
-
Ütle "mind haces falta ». See on veel üks fraas, mis tähendab hispaania keeles "igatsen sind". Isegi kui otsene tõlkimine pole võimalik, tähendab see põhimõtteliselt seda, et inimene, kellest räägite, vastutab puudustunde või puudumise tunnete eest teie elus.- See lause koosneb "minust", mis tähendab "mulle" (vorm lühendatud "yo" -st), tegusõnast "vihkab", mis tähendab "teete" või "teie põhjustate" ja nimest "falta", mis tähendab "puudumist või puudumine ".
- Öelge see lause järgmiselt: "Me assesse falta".
- Varem muutub see lause "me hicist falta" (sa jätsid vahele).
-
Valige õige objekti asesõna Hispaania keeles öeldes "igatsen sind" peate kadunud inimese tuvastamiseks kasutama objekti asesõna. Kui räägite temaga otse, kasutate asesõna "teie".- Väljend "me haces falta" on erand, kuna kasutate asesõna, mis räägib inimesest, kellest räägite, enda jaoks "mina".
- Nii hispaania kui prantsuse keeles on teise isikliku asesõna formaalsed ja mitteametlikud variatsioonid. Kui räägite kellegagi vähem tuttaval määral, peate kasutama ametlikku versiooni.
- Üldreeglina ei ütle sa "Ma igatsen sind" kellelegi, kellele sa pole eriti lähedane. Sel põhjusel kohtub asesõna "te" kõige sagedamini selles koonuses. See sõna on asesõna "tú" otsene objektvorm, mis tähendab "sina".Kuna see on asesõna tuttav vorm, peaksite seda kasutama ainult koos sõprade või pereliikmetega.
- Kui peate mingil põhjusel seda tunnet väljendama inimesele, kellega te pole nii tuttavad, asendage "sina" sõnadega "lo" (mehe jaoks) või "la" (naise jaoks). Need on asesõna "usted" otsesed objektvormid, mis vastab prantsuse keelt kõnelevale "sina".
- Kui räägite mitme inimesega, kellest teil puudu on (näiteks kui ütlete paarile sõbrale, et nad mõlemad igatsevad teid), peate kasutama teise inimese mitmusevormi, see tähendab "luu".
2. meetod - konjugeeritud verbid hispaania keeles
-
Õppige tegusõna "echar". Sõna "echo" tähistab "te echo de menos" tegusõna "echar" esimest isikut, mis tähendab paljusid asju, sealhulgas "saatma", "tagasi saatma", "viskama" või "poseerima".- Et öelda hispaania keeles "igatsen sind", kasutades verbi "echar", peate kasutama esimest inimest.
- Kui soovite öelda "igatsed teda", peate tegusõna konjugeerimiseks kasutama kolmanda isiku ainsust, st "echa". Täielik väljend oleks sel juhul "te echa de menos". Mitmuse kolmandas isikus annaks see "menose echan" (te jätate need vahele).
- Öeldes "igatseme sind", kasuta esimese sõna mitmust: "te echamos de menos".
-
Kasutage tegusõna "extrañar". Kui mõtlete "ekstraño", kasutate tegusõna "extrañar", mis tähendab "puuduse tunnetamiseks". Selle verbi konjugeerimise viis sõltub subjektist ja kasutatavast ajast.- Kui peate silmas seda, et inimene, kellega räägite, on kadunud teisest inimesest, peate ütlema "sa ekstraña", mis tähendab "sa igatsed teda". Pange tähele, et asesõna "te" ei muutu. Inimene, kellega räägite, on lause objekt ja tegusõna konjugatsioon näitab, mis kellelgi puudu on.
- Võite öelda, et inimene, kellega räägite, on kadunud ja kadunud on keegi teine. Siis ütled talle: "ekstrañamos", mis tähendab "igatseme sind".
- Hispaania keeles öeldes "igatsed neid" kasutage tegusõna "te extrañan" kolmanda isiku mitmust.
-
Proovige tegusõna "hacer". Kui kasutate fraasi "minul on halta falta", et öelda "ma igatsen sind", peate konjugeerima tegusõna "vihastaja", mis tähendab "tegema" või "rääkima". Kui kasutate seda kujul "vihkamine", tähendab see "teete" või "põhjustate".- Verbi konjugatsioon peab olema proportsionaalne puuduva inimese, mitte puuduva isiku asesõnaga. Sel juhul, kui soovite selle väljendiga öelda "igatseme teid", jääb verbi konjugatsioon samaks (haces), kuid asesõna muutub: "meie haces falta".
- Pange tähele, et erinevalt teistest ülaltoodud vormidest on see lause konstrueeritud samamoodi nagu selle tõlge prantsuse keelde. Kui ütlete "te hago falta", ütlete "ma igatsen sind" ("hago" on esimene isik, kes esineb tegusõnas "vihkaja"). See konstruktsioon erineb näiteks ingliskeelsest vormist, mis on vastupidine prantsuse keele omale.
3. meetod: õppida seotud fraase
-
Küsige „¿cuándo vuelves? See on küsimus, millele võib sageli järgneda kohe pärast seda, kui olete öelnud, et te ei tea, millal tagasi pöörduda. Pärast seda, kui olete talle öelnud, et ta igatseb teid, on loomulik, kui ta naaseb.- "Cuándo" tähendab hispaania keeles "millal".
- "Vuelves" on verbi "volver" konjugeeritud vorm hispaania keeles, mis tähendab "tagasi tulema" või "tagasi pöörduma". Kuna kasutate teise inimese ainsust, peaksite seda kasutama ainult tuttavate inimestega.
- Kui räägite kellegagi, keda te hästi ei tunne, võiksite kasutada ametlikumat vormi "vuelve".
- Häälda "cuándo vuelves" kui "cou-ando bouelbèsse".
-
Küsi "¡Regresa ya! Kui ütlesite kellelegi, et temast puudust tunnete, siis tõenäoliselt soovite, et ta tagasi tuleks. Selle asemel, et küsida, millal ta tagasi tuleb, võite paluda tal lihtsalt tagasi tulla. "¡Regresa ya! Tähendab "tule tagasi! ".- "Regresa" pärineb tegusõnast "regresar", mis tähendab "tagasi tulema". Selles lauses peate kasutama ainsuse teise inimese imperatiivvormi. Selliseks tellimuseks kasutatakse Limpératifit.
- "Ya" on määrsõna, mis tähendab "juba".
- Öelge see lause järgmiselt: "Regressa ya".
-
Välista ennast "¡no puedo estar sin ti! ". Eriti romantilises koonuses võib keegi teist nii väga puudust tunda, et tunnete, et te ei saa ilma temata elada. See hüüatus tähendab hispaania keeles "ma ei saa ilma sinuta elada".- "Puedo" on sõna "poder" ainsuse vorm, mis tähendab "saama" või "suutma". Kui panete "ei" ette, muutub see negatiivseks vormiks ja lause saab "ma ei saa".
- "Estar" on verb, mis tähendab "olema". Kuna see järgneb konjugeeritud tegusõnale, pole ka seda vaja konjugeerida.
- "Patt" tähendab "ilma".
- "Ti" on objekti asesõna kuju, mis tähendab "sina".
- Öelge see hüüatus järgmiselt: "no po-edo èstar sine ti".
-
Ütle talle, et tahaksid, et ta seal oleks. Kui keegi on teadmata kadunud, soovite olla lahusoleku asemel koos. See kehtib veelgi enam romantilistes suhetes ja võite seejärel kasutada väljendit "desearia estuvieras aquí conmigo", mis tähendab "ma tahaksin, et te oleksite minuga".- "Desearia" on verbi "desear" konjugeeritud vorm, mis tähendab "soovima".
- Hispaania keeles "Que" on sama tähendus kui prantsuse keeles "Que".
- "Estuvieras" on verbi "estar" konjugeeritud vorm, mis tähendab "olema".
- "Aquí" on hispaaniakeelne määrsõna, mis tähendab "siin". Sellel sõnal võib olla ruumiline, kuid ka ajaline tähendus, sel juhul tähendab see "siin ja praegu".
- "Conmigo" on asesõna, mis tähendab "minuga".
- Öelge see lause järgmiselt: "desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo".