Sisu
- etappidel
- 1. meetod Täname tavalisel viisil
- 2. meetod Kasutage täpsemat tänuavaldust
- 3. meetod Vastake tänule
Te saate alati paremaks, kui olete viisakas, kui räägite sakslastega, keda te ei tunne. Põhiline viis saksa keeles aitäh öelda on öelda danke (Danne-KEU). Kuid nagu teisteski keeltes, on koonuse järgi tänu avaldamiseks ka teisi võimalusi. Lisaks teadmisele, kuidas aitäh öelda, peaksite õppima ka viisakalt reageerima, kui keegi teid tänab millegi eest, mida olete teinud või öelnud.
etappidel
1. meetod Täname tavalisel viisil
- kasutamine danke kõigis olukordades. Sõna danke (danne-keu) on saksa keeles "aitäh" ütlemise tüüpvorm. Ehkki see pole eriti formaalne, võite selle abil tänada ükskõik millist koonust, sest seda peetakse sobivaks.
- Saksa kultuur on väga viisakas ja formaalne. Ärge unustage öelda danke alati, kui keegi osutab mingit teenust või aitab teid ühel või teisel viisil.
-
lisama schön või sehr parima tänu eest. Danke schön (danne-keu cheune) ja Danke sehr (danne-keu zère) tõlgib kui "suur aitäh". Isegi kui neid kahte väljendit peetakse formaalsemaks kui lihtsaks Dankesaame neid kasutada kõigiga. Saksa keeles on "tänan teid väga" ka teisiti.- Vielen Dank (fileune danne-keu), mis tähendab sõna otseses mõttes "palju tänu".
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) tähendab sõna otseses mõttes "tuhat tänu", nagu öeldakse ka prantsuse keeles.
Kultuurinõukogu: kui tänate kedagi, kes teeb ainult oma tööd, näiteks kelnerit restoranis või kassapidajat, võib see tunduda natuke liiga vali ja peaksite kasutama ainult danke.
-
ütlema ich danke Ihnen olla ametlikum. Asesõna Ihnen vastab prantsuse keeles "sina". Kui ütled ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), ütlete tegelikult "aitäh", näidates üles sügavat lugupidamist inimese vastu, kellega räägite.- See on üks ametlikumaid viise, kuidas saksa keeles aitäh öelda. Üldiselt peaksite seda kasutama, kui tänate kedagi teist vanemat või kõrgemat hierarhilist positsiooni.
-
Tänan paljude asjade eest vielen Dank für alles. väljend vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) tähendab sõna otseses mõttes "aitäh kõige eest". Kui keegi on teid mitmel moel või pika aja jooksul aidanud, võite teda niimoodi tänada.- See on sobivam olukordades, kus näiteks lahkute hotellist, kuna olete oma viibimise ajal saanud kasu mitmest teenusest.
Kirjutamisnipp: saksa keeles kirjutatakse tavalised nimed suurtähtedega. dank on tavaline nimisõna, mis pärineb tegusõnast dankenkui kirjutate selle lause, ärge unustage suurtähte.
2. meetod Kasutage täpsemat tänuavaldust
-
ütlema danke für die schöne Zeit pärast kohtumist. Lause danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) tähendab "tänan teid selle hea aja eest". See on asjakohane, kui lõpetate kellegagi kohtumise, samuti kõigil puhkudel, kui keegi on teid kuskile kutsunud, näiteks õhtusöögile või kontserdile.- Seda fraasi võiksite kasutada ka kunstnikega pärast nende etendust.
Alternatiiv: kui keegi kutsub teid ühel õhtul välja minema, võiksite talle öelda: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt), mis tähendab "tänan teid selle hea õhtu eest".
-
ütlema danke für Ihre Gastfreundschaft kui teid kutsutakse. Lause danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) tähendab "aitäh külalislahkuse eest". Ükskõik, kas ööbite hotellis või kutsute kellegi koju, on see fraas kasulik, kui soovite tänada oma peremeest eriti külalislahkuse ja külalislahkuse eest.- Asendades Gastfreundschaftvõite teda ka abi eest tänada (hilfe) või tema pingutused (Bemühungen).
- Kasutamine ihre on formaalne. Kui soovite juhuslikumat versiooni, võite öelda deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft), et teda tänada külalislahkuse eest või deine Hilfe (dayneu hilfeu), et teda abi eest tänada.
-
Täname kingituse eest danke für das schöne Geschenk. Ükskõik, kas see on teie sünnipäev, pidu või mõni muu sündmus, kui keegi teile kingituse pakub, võite talle öelda danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). See tähendab "aitäh selle toreda kingituse eest".- Isegi kui isiklikult saate sellega leppida danke, on see fraas sobivam, kui saadate kaardi või tänate kedagi. See on täpsem ja võimaldab adressaadil mõista, miks te neid tänate.
-
Ennetage teenust või žesti danke im Voraus. Eriti kui kirjutate kirja, võiksite tänada kedagi millegi eest, mida ta pole veel teinud. Sel juhul võite kasutada fraasi danke im Voraus (danne-keu im foraousse), mis tähendab sõna-sõnalt "tänan teid ette".- Nagu prantsuse keeles, pole see termin üldjuhul asjakohane, kui te pole kindel, et teine inimene osutab teenust, mida te temalt küsite. Kuid saate seda kasutada ka abi saamiseks üldiselt, näiteks kui küsite nõu või soovitust.
-
kasutamine danke, gleichfalls komplimendile vastamiseks. väljend danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) on tegelikult kombinatsioon tänamisest ja vastusest. Kui keegi annab teile komplimendi, soovib teile head päeva või midagi sarnast, on see väljend, mida kasutada.- Näiteks kui lahkute hotellist, võiks administraator teile öelda ich wünsche dir alles Gute, see tähendab "soovin teile parimat". Siis võiksite talle vastata danke, gleichfallssee tähendab, et "aitäh ka teile".
3. meetod Vastake tänule
-
ütlema kukk (biteu) vastusena danke. kukk on saksa keeles väga mitmekülgne sõna, mida kuulete sageli Saksamaa või Austria reiside ajal. Kuigi see sõna tähendab sõna otseses mõttes "palun", kasutatakse seda ka pärast tänamist öeldes "mitte midagi". -
kasutamine bitte schön või bitte sehr. Kui keegi ütleb teile danke schön või danke sehrvõite kasutada sobivat vastust. Saate seda kasutada ka vastuseks lihtsale danke kui soovite tõesti sellele keskenduda ja näidata, et midagi pole.- Kelner või kassapidaja võiks neid fraase kasutada ka pärast seda, kui olete teda tänanud. Sel juhul ütleb ta teile, et teeb lihtsalt oma tööd ja te ei pea teda selle eest tänama. See ei tähenda aga, et peate hoiduma töötajate tänamisest kõikjal, kuhu lähete.
Nõukogu: väljendeid bitte schön ja bitte sehr kasutatakse ka tähendusega, mis on lähedane "palun", kui pakute kellelegi midagi.
-
püüdma gerne või gern geschehen "mitte millegi" eest. määrsõna gern (guèrne) tähendab samal ajal "meelsasti" gern geschehen (gueuchéheune) tähendab sõna otseses mõttes "tahtlikult". Lühema versiooni jaoks öelge lihtsalt gerne (ravitseja)- gerne peetakse üldiselt juhuslikumaks, kuid enamikus olukordades on see siiski asjakohane. valima gern geschehen kui räägite kellestki vanemast või olete võimul.
-
kasutamine kein Probleem mitteametlikes aruteludes. Seda lauset on prantsuse keele rääkimisel üsna lihtne mõista. Pidage siiski meeles, et see on väga juhuslik väljend, mida peaksite kasutama ainult inimestega, keda tunnete hästi, või teie vanustest või noorematest inimestest.- Nagu võite ette kujutada, sõna probleem hääldatakse kui "probleem", mille hääldus on lähedane prantsuse omale. Sõna kein hääldatakse Kayne.
Kultuurinõukogu: kein Probleem saab kasutada ka reageerimiseks märkusele või käitumisele, mis võis sind solvata, ja näidata, et sa ei hooli. Seda kasutatakse nii, nagu kasutaksime prantsuse keeles "pole probleemi" või "pole muret".
- Austrias ja Lõuna-Saksamaal võis sagedamini kuulda Vergelt's Gott (ferguèlts gotte), mis tähendab sõna-sõnalt "Jumal tasub sulle". See on sobiv vastus segne es Gott (zègneu èsse gotte), mis tähendab "jumal õnnistagu teda".