Sisu
- etappidel
- 1. meetod Jäta isiklikult hüvasti
- 2. meetod Hüvasti kirjutatud sõnaga
- 3. meetod Mõista sama koonuse lauseid
Hispaania keeles ja prantsuse keeles on hüvasti jätmiseks palju võimalusi. Te ei pruugi neid kõiki kasutada, kuid parem oleks teada nii palju kui saate. Sel moel võite olla valmis igas olukorras ja saate vestelda paljude inimestega. Proovige minna lihtsast "adiós" -st kaugemale ja kõik võtavad teid hispaania keele järele!
etappidel
1. meetod Jäta isiklikult hüvasti
-
Alustage põhitõdedest. See sõna, mida olete ilmselt juba kuulnud või õppinud hüvasti jätma, on "adiós". Nagu võite ette kujutada, on sellel sõnal sama päritolu kui prantsuse keeles sõnal "hüvasti". Igapäevaelus ei kasutata seda sõna nii palju, kui arvate.- Üldiselt kasutavad hispaania keelt kõnelevad inimesed seda, kui nad ei näe kõnealust isikut pikka aega, võib-olla mitte kunagi enam (prantsuse keeles "hüvasti"). Näiteks kui lõpetate suhte kallimaga, võite öelda talle "adiós".
-
Öelge juhuslikes koonustes "sa veo". Selles lauses kasutatakse ainsuse teist isikut ja see tähendab "ma näen sind". Seda hääldatakse "te beo". See on juhuslikum vorm, mida ei tohiks kasutada koos kellegagi, kellega peate ilmutama mingisugust austust, näiteks õpetaja või juhi suhtes.- Võite talle öelda ka "meie vemod" (nosse bémosse), mis tähendab "näeme üksteist".
-
Öelge oma sõpradega hüvasti "chau" abil. Mõnikord kirjutatakse "chao", see on veel üks sõbralik viis hüvasti jätta. Tegelikult on see itaalia sõna, kuid hispaania keele kõnelejad kasutavad seda, kuna seda leidub mõnikord ka Prantsusmaal. -
Kasutage lauset sõnaga "hasta". Hispaania keeles tähendab "hasta" "kuni". Seda sõna on mitu fraasi ja saate seda kasutada hüvasti jätmiseks. Mõnda neist kasutatakse siis, kui lähete uuesti inimest vaatama.- "Hasta mañana" tähendab "homme kohtumist". Seda hääldatakse "hasta manyana". Saate seda kasutada nii ametlikes kui ka mitteametlikes olukordades. "Hastat" saate kasutada ka nädalapäevaga. Näiteks võite öelda "hasta the martes", et öelda "teisipäeval".
- "Hasta luego" (hasta renego) pole nii täpne, see tähendab "näeme varsti" või "näeme hiljem". Võite öelda ka "näeme hiljem", öeldes "hast más tarde" (hasta mass lükkub edasi).
- Võite öelda ka "hasta pronto" (hasta pronto), mis tähendab "näeme varsti". Seda kasutatakse endiselt harvemini kui väljendit "hasta luego".
- Kui inimene, kellega räägite, mainis, millal teid jälle nähakse, võite öelda talle "hasta entonces" (hasta entoncesse), mis tähendab "näeme varsti".
-
Vältige enamasti "hasta siempre". Isegi kui see lause (hääldatakse "hasta siempre" ja tähendab sõna otseses mõttes "alati") on hästi teada, ei tahaksite seda kasutada kellegagi hüvasti jätmiseks, kuna sellel on tugev varjund igavik.- See on pigem fraas, mida kasutatakse siis, kui kaks partnerit paaris lahutatakse surmaga.
-
Öelge "tere õhtut" sõnadega "buenas noches". Nagu prantsuse keeles, on õhtul lahkudes tavaline, et hüvasti jätmiseks soovitakse head õhtut.- Erinevalt "tere õhtust" kasutatakse "buenas noches" (bouenasse notchesse) sama palju kellegi tervitamiseks kui puhkuseks. Koonuse sõnul võib see tähendada "head õhtut" või "head õhtut". Tavaliselt kasutatakse seda igal ajal pärast õhtusööki.
-
Tutvuge kohaliku slängiga. Sõltuvalt hispaaniakeelsetest riikidest ja isegi sama riigi piirkondadest võib hüvasti jätta erinevatel viisidel. Reisimise ajal paluge oma vanusel inimesel õpetada teile populaarseid väljendeid.- Teil on parem sulanduda, õppides mõnda kohalikku väljendit, eriti kui viibite mõnda aega selles piirkonnas.
2. meetod Hüvasti kirjutatud sõnaga
-
Kasutage tähe lõpus sõna "alguses". Kui kirjutate ametliku kirja valitsuse esindusele või ettevõttele, vastab väljend "atentamente" prantsuse keeles "siiralt".- Võite öelda ka "saluda atentamente", mis vastab "minu siirastele tervitustele". Kui kiri on adresseeritud rohkem kui ühele inimesele, võite kirjutada "saluda atentamente".
-
Ärikirjade jaoks kirjutage "südamlik". Väljendit "südamlikult" kasutatakse tavaliselt pärast viisakama suhte loomist inimesega, kellele kirjutate. See on sobiv valem korduvaks kirjavahetuseks äri- või õpisuhetega. -
Proovige armastavamat lõppvalemit. Üldiselt kipuvad hispaania keeles lõpplaused olema soojemad, kui mõelda sõnade tõlkimisele.- On ka teisi tähtlõpu valemeid, näiteks "abrazo" (kui võtad kellegi käest), "cariñosos saludos" (sarnane "südamlike tervitustega") või "hellitavalt" (hellitavalt).
-
Kasutage sugulastega "besos y abrazos". See väljend tähendab sõna-sõnalt "suudlusi ja kaisusid". Nagu võite ette kujutada, ei tohiks te seda kasutada kirja lõpus, mille kirjutate kellelegi, keda te pole kunagi suudelnud ega kallistanud.- On ka teisi valemeid, mida saate kasutada sugulastega, näiteks "con todo mi cariño" (kogu minu kiindumusega) või "con todo mi afecto" (sarnane tähendus).
3. meetod Mõista sama koonuse lauseid
-
Õppige sõna hüvasti. Prantsuse keeles kasutame väljendit hüvasti jätmiseks ka selle tegevuse kirjeldamiseks (hüvasti, hüvasti). Hispaania keeles on hüvasti jätmisel teistsugune sõna.- Hispaania keeles on hüvastijätmise nominaalne vorm "despedida". Näiteks võite öelda: "supongo, mis on despedida", mis tähendab "ma kujutan ette, et see on hüvasti".
- Kui räägite kellegagi hüvasti jätmisest, võite kasutada sõna meeleheitlik. Näiteks: "puede despedirse del triunfo", see tähendab "ta võib oma võiduvõimalustega hüvasti jätta".
-
Kasutage "hoolitsege enda eest" "cuídate". Prantsuse keeles pole haruldane öelda, et keegi nende eest hoolitseb, et hüvasti jätta. Hispaania keeles on aga täiesti võimalik öelda "cuídate".- Saate seda soovi korral ka teiste valemitega kombineerida. Näiteks võite öelda: "Te veo, cuídate! See tähendab "varsti näeme, hoolitse enda eest".
-
Ütle talle, et tal oleks hea päev. Nagu prantsuse keeles, on ka hüvasti jätmise asemel võimalik kellelegi head päeva soovida. Saate seda väljendada hispaania keeles, öeldes: "¡Bueno, see tengas a buen día! " -
Tee endale suudlus. Riikides, kus räägitakse hispaania keelt, on bise hüvastijätmiseks sama populaarne kui Prantsusmaal. Ladina-Ameerikas suudlevad inimesed üksteise vastaskülgedel. Hispaanias teeme sageli kahte suudlust.- Kui viibite hispaaniakeelses riigis, võiksite tunda end nagu Prantsusmaal, kui mõni võõras inimene tuleb teid hüvasti jätma. See on põhiline kultuuriline omadus.