Sisu
- etappidel
- 1. meetod - põhilised sünnipäevasoovid
- 2. meetod originaalsemad viisid kellelegi õnneliku sünnipäeva soovimiseks
- 3. meetod - pikemad sünnipäevasoovid
Kui kõige otsesem viis prantsuse keeles "õnnelik sünnipäev" öelda on "õnnelik sünnipäev", on tegelikult palju võimalusi õnnelikuks sünnipäevaks prantsuse keeles öelda. Siin on mõned erinevad väljendid, mis võivad teile kasulikud olla.
etappidel
1. meetod - põhilised sünnipäevasoovid
-
Hüüa "palju õnne sünnipäevaks"! See on üks kahest tavapärasest viisist öelda Prantsusmaal "palju õnne".- Pange tähele, et väljend on Quebecis ja teistes Kanada prantsuskeelsetes osades sama, kuigi see pole kõige tavalisem viis, kui soovite seal kellelegi sünnipäeva pidada.
- See fraas tõlgib inglise keeles sõna-sõnalt "palju õnne sünnipäevaks".
- lustlik tähendab "õnnelik", "rõõmus" või "rõõmus".
- sünnipäev võib tähendada "sünnipäeva" või "aastapäeva", kuid üksi kasutamisel kasutatakse seda tavaliselt kellegi sünnipäeva tähistamiseks. Kellegi pulma-aastapäevast rääkides kasutatakse mõistet "pulma-aastapäev".
- Palju õnne sünnipäevaks hääldatakse jwhy-oo ah-nee-veer-sair.
-
Proovige "palju õnne sünnipäevaks"! ! See on teine tavapärane viis öelda "palju õnne sünnipäevaks" Prantsusmaal.- Mis puutub palju õnne sünnipäevaks, väljend palju õnne sünnipäevaks saab kasutada ja mõista Kanada prantsuskeelsetes piirkondades, kuid see pole ka kõige levinum viis seda seal öelda.
- hea võib tõlkida kui "hea" või "hästi". Seega tõlgitakse seda fraas sõna-sõnalt pigem "head sünnipäeva" kui "õnne sünnipäevaks".
- Palju õnne sünnipäevaks hääldatakse bohn ah-nee-veer-sair.
-
Kanada prantsusekeelsetes piirkondades kasutage selle asemel väljendit "palju õnne sünnipäevaks". See on lahedam ja levinum viis öelda "palju õnne sünnipäevaks" Kanada prantsuskeelsetes piirkondades, näiteks Quebecis.- Erinevalt "Palju õnne sünnipäevaks" ja "Palju õnne sünnipäevaks" ei saa fraasi "palju õnne sünnipäevaks" kasutada Prantsusmaal ega Kanadas. Prantsusmaal kasutatakse "õnne sünnipäevaks", kui kellegi eesnimi on teada. Inimese pidu vastab sellele pühaku päevale, mille nimi sellel inimesel on.
- hea on veel üks mõiste, mida Prantsusmaal kasutatakse mõiste "hea" või "hästi" jaoks.
- pidu tähendab "pidu" või "festival".
- Sõna otseses mõttes tähendab "õnne sünnipäev" "head festivali".
- Palju õnne sünnipäevaks hääldatakse bohn feht.
2. meetod originaalsemad viisid kellelegi õnneliku sünnipäeva soovimiseks
-
Öelge: "Imeline päev! Eesti keeles tähendab see väljend midagi sellist nagu "have a great birthday" või "have a great day".- Sõna pass on prantsuse verbi "passer" konjugeeritud vorm, mis tähendab inglise keeles "pass" või "kulutama".
- imeline tähendab "imeline".
- Päev on tõlgitud kui "päev".
- Öelge lause järgmiselt: pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee.
-
Öelge kellelegi "Parimad soovid". Selle fraasi abil saate oma sünnipäeval kellelegi parimaid soove väljendada.- Pange tähele, et see pole eriti levinud viis, kuidas soovida kellelegi sünnipäeva, kuid see on üsna vastuvõetav.
- parim tähendab "parim" ja tervitused tulemuseks on "soovid" või "tervitused".
- hääldama may-yehr voo.
-
Öelge "Palju õnne". Selle väljendi abil õnnitlege kedagi sünnipäeva puhul.- See ei ole eriti populaarne viis, kuidas soovida kellelegi palju õnne sünnipäevaks, kuid see on ikkagi natuke tavalisem Prantsusmaal kui Ameerika Ühendriikides.
- Palju õnne tähendab sõna-sõnalt inglise keeles õnnitlusi.
- See hääldatakse FEH-lee-CEE-tay-vaata-ohn.
-
Küsige: "Kui vana sa oled? ". Seda küsimust kasutatakse siis, kui soovite küsida kelleltki nende vanust.- Esitage see küsimus ainult siis, kui tunnete seda inimest hästi ja olete talle juba palju õnne sünnipäevaks soovinud. See võib tunduda ebaviisakas. Lõppude lõpuks, isegi inglise keeles ei küsi te kunagi võõralt tema vanust.
- mida tähendavad "mida" või "mis".
- Sõna "vanus" tähendab prantsuse keeles "vanust".
- Prantsuse keeles "kas teil on" võiks inglise keeles tähendada "kas sa".
- Sisuliselt tähendab see lause "mis vanuses sa oled? »Või« mis vanus sinust sai? ".
- See hääldatakse kehl ahgh ah-liiga.
3. meetod - pikemad sünnipäevasoovid
-
Öelge: "Soovin teile sellel erilisel päeval õnne". Ligikaudu öeldes tõlgib see lause järgmiselt: "soovides teile kõigile oma erilisel päeval õnne" või "soovin teile sellel erilisel päeval palju õnne".- mina tähendab "mina" ja sa on otsene asesõna, mis inglise keeles tähendab "sina".
- soov tähendab "soov", täielik tähendab "täis", kohta tähendab "of" ja õnn tähendab "õnne".
- sisse tähendab "sisse", see tähendab "see", päev tähendab "päev" ja eriline tähendab "erilist".
- See lause hääldatakse zh, et suway bohn-yar bohn-ahn set zhor-nee speh-see-ahl.
-
Öelge kellelegi ", et võite olla õnnelik veel paljude aastate jooksul! See väljend sarnaneb ingliskeelse sõnaga "many happy return" või "manu happy years to comme". Põhimõtteliselt soovid selle lause väljaütlemisega oma vestluskaaslasele palju tulevaid õnnelikke sünnipäevi.- et tähendab "seda" sa tähendab "sina", saab tähendab "saab", olema tähendab "(olema) olema" ja õnnelik tähendab "õnnelik".
- uuesti tähendab "endiselt" või "veel", kuid konkreetselt tähendab see "veel tulema".
- palju tähendab "palju" ja aastat tähendab "aastaid".
- See väljend hääldatakse koo liiga jwhy-oo ohn-kohr nohm-broos ah-nee-st.
-
Öelge: "Kas kõik teie soovid saavad teoks." See tähendab, "võivad kõik su unistused / soovid tõesed olla".- kõik tähendab "kõik" ja oma tähendab "teie".
- soove võib tõlkida kui "soove", "unistusi" või "soove".
- Mõista ise tähendab "olema realiseeritud".
- Lause hääldatakse koo liiga päevavalge su ray-al-ees.