Sisu
Selles artiklis: soovida palju õnne sünnipäevaks.relatiivne terminoloogia5 viited
Sobivaks väljendiks, et öelda jaapani keeles "palju õnne sünnipäevaks", on "tanjoubi omedetou" või "tanjoubi omedetou gozaimas", kuid milline neist kahest väljendist sõltub osaliselt inimesest, kellega räägite. Samuti on sünnipäeva kohta muid väljendeid, mille teadmised on teile kasulikud. Siin on mõned kõige olulisemad väljendid, mis puudutavad sünnipäeva soove Jaapanis.
etappidel
1. osa Õnne sünnipäeva soovides
-
Öelge sõpradele "tanjoubi omedetou". See on mitteametlik ja juhuslik viis öelda inimesele "palju õnne sünnipäevaks".- Kasutage seda fraasi ainult tuttavate inimestega ja inimestega, kellega saate mitteametlikult rääkida. Üldiselt hõlmab see sõpru, enamikku klassikaaslasi, enamikku lapsi, enamikku õdesid-vendi või nooremaid nõod.
- Vältige selle termini kasutamist koos inimestega, kellel on sinust kõrgem staatus, näiteks õpetaja, juhendaja, võõras või vanem. Silt on Jaapani kultuuris väga oluline ja selle mitteametliku fraasi kasutamist võib tõlgendada ebaviisakalt, kui ütlete kõrge staatusega inimesele.
- Omedetou tähendab "õnnitlused".
- kanji jaoks tanjoubi omedetou on 誕 誕 日 め め と う う.
- Lause tuleb hääldada järgmiselt tan-joh-bee-oh-meh-di-toh.
-
Olge ametlikum "tanjoubi omedetou gozaimasu" suhtes. See lause on ametlikum ja seda saab kasutada viisakas ja siiras viis õnneliku sünnipäeva soovimiseks.- Seda fraasi peaksite kasutama kõigi, kellel on kõrge sotsiaalne staatus, sealhulgas eakate, õpetajate, juhendajate ja võõraste inimestega.
- Saate seda fraasi kasutada ka tuttavate inimestega, et rõhutada siirust.
- gozaimasu tähendab midagi sellist nagu "väga hea" Mis muudab selle väljendi sarnaseks soovimisega kellelegi "väga palju õnne sünnipäevaks".
- kanji selle avalduse jaoks on täielik 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す.
- Häälda seda väljendit järgmiselt tan-joh-mesilane oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
2. osa Suhteline terminoloogia
- Öelge lihtsalt "omedetou" või "omedetou gozaimasu". Isegi kui need pole konkreetsed sünnipäevaväljendid, on need oma olemuselt õnnitluste väljendused ja neid saab kasutada kellelegi sünnipäeval soovide avaldamiseks.
- Omedetou tähendab "õnnitlused". Kasutage seda lihtsustatud vormi inimestega, kes on teile tuttavad või kellel on sarnane sotsiaalne staatus või on teie omadest madalam. See hõlmab sõpru, klassikaaslasi ja väikelapsi.
- Kanji jaoks Omedetou on お め で と う. Häälda lexpression as oh-MEH-di-toh.
- gozaimasu on viis rõhutada formaalsust või siirust, omedetou gozaimasu sobilik fraas kasutamiseks pensionäridele, õpetajatele, juhendajatele ja kõigile, kellel on teist kõrgem sotsiaalne staatus.
- Kanji jaoks omedetou gozaimasu on お め で う う ざ ざ ま ま す. Häälda lexpression as oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Hüüa "yatta! Seda terminit kasutatakse põnevuse väljendamiseks.- Kana jaoks Yatta on や っ た.
- hääldama Yatta nagu yah-tah.
- Kasutage "okurebase", kui soovid on hiljaks jäänud. Seda sõna võib tõlkida kui "hilja".
- Kui soovite, et keegi hiljaaegu sünnipäevaks saaks, öelge "okurebase tanjoubi omedetou".
- Kanji jaoks okurebase on 遅 れ ば せ.
- hääldama okurebase nagu oh-reh-koo-päh-seh.
-
Küsige kellegi vanust, kasutades „Toshi wa ikutsu desu ka? See tähendab ligikaudselt, kui vana sa oled? "- Toshi (年) võib tähendada "aastat" või "vanust".
- Wa (は) tähendab "".
- Ikutsu (い く つ) tähendab "mõnda".
- Desu ka (で す か) tähendab "on".
- Hääletage lentière küsimus järgmiselt: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Vaadake kellegi sünnipäeva Tanjoubi wa itsu desu ka abil? See küsimus tähendab laias laastus "millal on teie sünnipäev?" "
- Tanjoubi (誕生 日) tähendab "sünnipäeva", wa (は) tähendab "ja" desu ka (で す か) tähendab "on".
- Itsu (何時) tähendab "millal".
- Hääletage lentière küsimus järgmiselt: tan-joh-mesilane wah eet-soo deh-soo kah.