Teadmised

Kuidas lugeda Egiptuse hieroglüüfe

Posted on
Autor: Peter Berry
Loomise Kuupäev: 18 August 2021
Värskenduse Kuupäev: 1 Juuli 2024
Anonim
Kuidas lugeda Egiptuse hieroglüüfe - Teadmised
Kuidas lugeda Egiptuse hieroglüüfe - Teadmised

Sisu

Selles artiklis: õppige muistse Egiptuse keele tähemärkeLugege iidseid hieroglüüfeLugege muistse Egiptuse hieroglüüfe16

Vaaraode ajal olid hieroglüüfid egiptuse keele suurtähed ja neid leiti, maaliti või graveeriti kõigil mälestusmärkidel, mis olid mõeldud läbi aegade ületama. Need märgid ei ole tähed tavapärases tähenduses, nad esindavad helisid, konkreetseid asju või ideid. Need märgid omandasid erineva tähenduse, sõltuvalt teistest läheduses olevatest märkidest. Champollion koostas esimesena selle põneva keele grammatika ja sõnastiku.


etappidel

1. meetod: õppige iidse egiptuse keele tähemärke

  1. Leidke tabel erinevatest hieroglüüfidest. Kuna hieroglüüfid on joonised, on neist raske rääkida, ilma et neid oleks teie ees. Kui kavatsete seda mineviku kirjutamist uurida, oleks mõistlik omada üks (või mitu) tabelit erinevatest märkidest, mida vaarao Egiptuse kirjatundjad kasutasid. Parim on selline tabel printida, siis on see kogu aeg käes.
    • Järgmised aadressid annavad teile enam-vähem täieliku ülevaate Vana-Egiptuse kirjatähtedest koos nende kodifitseeritud transkriptsiooniga meie tähestikus:
      • http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
    • Nendes kirjavahetuse tabelites esitatud märke nimetatakse "ühendajateks", kuna need tähistavad ainult kaashäälikut või vokaali




  2. Teadke, kuidas hääldada erinevaid hieroglüüfe. Sellepärast, et teatud märgid hääldatakse prantsuse keeles tuntud häälte järgi, hääldatakse esimesi nagu meie keeles. Erinevates hieroglüüfides olevad tabelid annavad märkide häälduse. Seetõttu on alguses hea, kui see maal on sõna või lause dešifreerimisel alati kaasas.
    • Inimese peaga lindu esindav märk transkribeeritakse kujul ȝkuid hääldatakse â.
    • Erinevalt vanakreeka keelest, kelle hääldust me teame, ei tea me täna, kuidas seda keelt tegelikult hääldati. XIX sajandil võtsid egüptoloogid aluseks koptikeele, mida tänapäeva Egiptuses rääkisid samanimelised inimesed. Kopti keel on iidse keele pärija. See on eeldus, mis võimaldab teadlastel muistse egiptlase hääldada nende vestluste ajal.




  3. Teage erinevust ideogrammi ja fonogrammi vahel. Need on kahte tüüpi hieroglüüfid. Ideogrammid on joonised, mis kujutavad, aja jooksul enam-vähem lihtsustunud, asja ennast, fonogrammid aga joonistusi, mis esindavad heli. Nagu paljud piirkonna keeled, ei teadnud iidne egiptlane täishäälikuid, nii et fonogrammid esindavad ainult kaashäälikuid.
    • Fonogrammid tähistavad kas ühte heli või mitut. Vaadake lähemalt varem antud märkide näidetest.
    • Ideogrammidel võib olla kahesugune funktsioon. Nii tähistab jalgade paari joonis verbi "kõndima", kuid teise märgi külge kinnitatud võib see tähistada suunda, mis, nagu näete, distantseerib meid esimesest tähendusest.
    • Paljud Egiptuse sõnad lõppevad määravaga, st konkreetse joonistatud tegelaskujuga, mis eemaldab homofoonide vahelise ebaselguse. Alan H. Gardiner on koostanud täieliku nimekirja.



  4. Looge sõnu hieroglüüfidega. Hieroglüüfid on helid, mitte tähed, nagu neid kuuletakse. Seetõttu puudub vaikne märk (nagu prantsuse keeles "e"), kõigil on hääldus. Nii et kui peaksite prantsuse sõna hieroglüüfidega transkribeerima, peaksite seda funktsiooni kaaluma.
    • Seega räägime prantsuse keeles jumalakrokodillist Sobekist, kellel on viis prantsuse tähte. Tema nimi Vana-Egiptuse keeles (SBK) oli kirjutatud kolme tähemärgiga: riie (s), jalg (b), korv (k). Kui soovite kirjutada prantsuse sõna hieroglüüfides, toimiksite samal viisil, võttes arvesse ainult kaashäälikuid.
    • Kõiki prantsuse keele helisid ei saa transkribeerida hieroglüüfides, mis, pidagem meeles, on teise keele - iidse egiptuse - toeks. Kas on võimalik proovida foneetilist lähendamist?
    • On ütlematagi selge, et ideogrammikeeles, nagu muistses egiptuses, pole kirjalikult vokaalidele kohta. Sellepärast on keeruline maalitud või graveeritud sõna või fraasi kiiresti lugeda, kui teil pole ideaalset meisterlikkust egiptlasest ja tema kirjutamisest. Just selles etapis tulevad mängu määrajad. Otsustav oli märk, mis võimaldas homofone omava sõna mitmetähenduslikkuse eemaldada.

2. meetod Lugege iidseid hieroglüüfe



  1. Esiteks leidke hieroglüüfide lugemissuund. Neid saab olenevalt asjaoludest lugeda igas suunas: vasakult paremale, paremalt vasakule, aga ka ülalt alla. Et teada, milles suunas sõna loeb, on vaja leida peaga joonistus. Kui nägu vaatab vasakule, alustage dešifreerimist vasakult ja lugege kuni pähe. Kui nägu paistab paremale, alustage paremalt ja lugege pea poole.
    • Kui märgid on kõik vertikaalsed, on lugemine ülalt alla. Jääb üle vaadata, kas näit on vasakult paremale või vastupidi.
    • Teadke ka seda, et võitmiseks paigutasid maalijad ja skulptuurid kõhklemata tähemärkide suuruse ja koha muutmist. Kui väike trükis on mõnikord kuhjatud, pole see sama pikkade märkidega, mis koha sisse võtavad. See tähendab, et lugemist saab teha horisontaalselt, aga ka vertikaalselt.



  2. Teadke, kuidas nimisõnu dešifreerida. Egiptuse keeles on nimisõnade puhul teada kaks perekonda (mehelik ja naiselik) ja kolm numbrit (ainsus, mitmus ja duell).
    • Kõige sagedamini, kuid on ka erandeid, kui näete nime, millele järgneb päts, on see naiselik ja kui midagi pole, on see enamasti ka meheliku soo nimi.
    • Mitmuse nimisõna tähistab vutitibu või köiepalli otsas olev ots. Nii kirjutati egiptuse keeles sõna "vend" vee ja inimese tähemärgiga. Mitmuses kirjutatakse "vennad" samamoodi, vutitibu lisamisega.
    • Sisulist duelli näitab kahe ümberpööratud kaldus joone olemasolu. Tegelaste moodustatud sõna vesi, köiepall, siis kaks ümberpööratud kaldus joont, siis tähendab kaks meest "kahte venda".
    • Mõnikord ei mainita paljusust ega kahesust. Selle asemel panid kirjatundjad vertikaalsed jooned (nii palju kui vajalik numbri märkimiseks) või joonistasid vastavat märki nii mitu korda kui vaja.



  3. Teavad, kuidas ära tunda järelliite asesõnu. Asesõna on sõna, mis e-s asendab varem tsiteeritud nime (eelnev), et vältida selle kordumist. Lauses " pirukas võeti ahjust välja, kuid ta ei olnud keedetud " pirukas on nimisõna ja taasesõna, mis seda tähistab Muistses Egiptuses oli palju asesõnu, kuid eelkäijat ei pea tingimata teatama.
    • Sufiksitud asesõnad on seega seotud sõnaga (nimisõna, tegusõna või eessõna), need ei ole mingil juhul üksteisest eraldatud. Need on sufiksitud ja just see segab meid ladina keelt kõnelevaid inimesi.
    • mina, mulle, mulle... keda esindab mees (Ühinemisasjade), mõnikord pilliroo poolt (.J).
    • sa, sa, sa... on esindatud parempoolse käepidemega korviga (maskuliinse ainsuse nimede puhul), leiva või volditud nööriga (ainsuses esinevate naisinimede puhul), koonus määrab tõlke.
    • see, tema, ise... on tähistatud sarvilise rästikuga (ainsuses maskuliinsete nimisõnade puhul), volditud rõivastusega (ainsuse naiselike nimisõnade puhul) määrab koonus ka tõlke
    • meid, meie, meie... on esindatud kolme vertikaaljoone kohal oleva veega.
    • sa, oma, oma... on tähistatud vee kohal volditud leiva või köiega, mis on ise kolme vertikaalse joone kohal.
    • nad, nende, nende... on kujutatud vee kohal volditud rõivast või polti, mis asub kolme vertikaalse joone kohal.



  4. Teadke, kuidas eessõnu ära tunda. Need on muutmatud sõnad (sisse, sisse, sisse, sisse, eest, sisse, alla...), mis võimaldavad täpsustada lause tähendust, eriti osutades talle aja, koha, vahendid ... Lauses "kass on all laud ", all on eessõna.
    • Öökull (m) on kindlasti egiptuse keele kõige mitmekülgsem tegelane. Kõige sagedamini tähendab see järgmist sisse või sissekuid see võib ka tähendada jaoks, pärit, koos…
    • Tegelane suu (r) muudab tähendust ka koonuse järgi: seda kasutati öelda vastu, umbes, et... Tema tõlge on sageli keeruline.
    • Mõned eessõnad koosnevad kahest eessõnast: see on nii taga (M-s + R-s).



  5. Tea, kuidas omadussõnu ära tunda. Sellised sõnad annavad kvalifikatsiooni lähedasele sisule. Lauses " kõrge mägi on ilus, kõrge on omadussõna. Vana-Egiptuses oli olemas mitmeid omadussõnu (mis teeb muistsed legendid keeruliseks), peamised neist on nisbian omadussõnad ja nimisõna adjektiivid.
    • Nisbic omadussõnad moodustatakse nimisõnadest või asesõnadest, millele lisatakse täiend (seal, YT), mis sobib mitterahaliselt ja arvuga. Sõna otseses tõlkes antakse "suhtes". Niimoodi NTR (jumal) anna NTRseal (seotud jumalaga).
    • Nimisõnade omadussõnad (prantsuse keeles on meil näiteks ilusad, suured ...) soost (mehelik, naiselik) ja arvult (ainsuses, mitmuses, duellides) kokku lepitud nagu iga klassikaline nimisõna.

3. meetod: õppige Vana-Egiptuse hieroglüüfe



  1. Osta tõsiseid raamatuid. Hieroglüüfide kohta on kirjutatud palju raamatuid, mis mitte kõik pole võrdsed. Kirjutades on see teatmeteos: Hieroglüüfide dešifreerimine: meetod, kuidas õppida end lugema egiptlaste püha kirjutamist Mark Collierilt ja Bill Manleylt. 2003. aastal inglise keeles avaldatud versioon tõlgiti prantsuse keelde 2009. aastal. Leiate selle Internetist või raamatupoest tellides.
    • See raamat on üsna kallis (see on normaalne, see on suur raamat ja see on teatmeteos), kuna see maksab sada eurot üheksa, kuid on ka näiteks Amazoni raamatuid odavam võimalus.
    • Teamaks, milliseid raamatuid osta, ei ületa miski õpetaja nõu, kes annab teile ideaalse bibliograafia. Kui ei, siis võite minna ülikoolide ja ülikoolide raamatupoodide veebisaitidele.
    • Selles küsimuses on ikka hea teada, mida see või teine ​​raamat sisaldab. Vaadake, kas koopia on raamatukogus saadaval. Igasuguse veebiostu saab teatud aja jooksul tagastada.



  2. Laadige rakendus alla. Teadke oma arvutiseadmete jaoks, et Macis ja Windowsis on mitmesuguseid tööriistu, näiteks fonte, rakendusi, sõnaraamatuid ... Võite otsimootoris selles suunas otsingut teha, kuid soovitame seda väga huvitav linkide leht. Kui teil on iPhone või iPad, siis teadke, et Apple Store'is leiate iidse Egiptusega seotud rakendusi, mõned neist on spetsiaalselt pühendatud hieroglüüfilistele kirjadele, probleem on selles, et seda pole sidemed prantslastega, seega nende huvi enam kui piiratud.
    • Need rakendused tasuvad end ära, kuid nende kulud on mõistlikud.
    • Ärge laske end petta: mitte kõik need rakendused pole suurte egiptoloogide loodud.



  3. Külastage Kuningliku Ontario muuseumi veebisaiti. Kui soovite kirjutada oma nime hieroglüüfide keeles, minge sellele aadressile: https://www.rom.on.ca/et/education/activities/class/hieroglyphs. Lugege juhiseid hoolikalt ja laske end juhendada. See on puhtalt meelelahutuslik eesmärk ja ei ole mõeldud teile uueks Champollioniks.
    • Kui teil on võimalus, minge Pariisi Louvre'i muuseumi, et avastada selle fantastiline Egiptuse muististe osakond. Näete seal sadu hieroglüüfseid tegelasi, graveeritud või maalitud, kujudel, bareljeefidel või kirstudel ... puudu ainult Rosetta kivi!



  4. Installige redaktor JSesh oma arvutis. JSesh on Egiptuse hieroglüüfide e-ravi. See on tasuta ja selle saab alla laadida saidilt http://jsesh.qenherkhopeshef.org/en.
    • Ärge kõhelge selle saidi eri osade (eriti kasutusjuhendi) lugemisest, et seda kirjastajat pisut paremini mõista.
    • Teeme selgeks: see kirjastaja on mõeldud publikule, kes on selle kirjutisega juba tuttav. Sellest hoolimata on see pärast omandamist endiselt hea õppevahend.



  5. Võtke kursused egüptoloogias. Prantsusmaal pole ühtegi Egiptuse veebipõhist hieroglüüfikirjutamise kursust, mis võimaldaks teil saada tunnustatud diplomi, ainus viis on registreeruda ülikoolis ja võtta kursusi.
    • Selle valdkonna kuulsaim ülikool on Lille-3 ülikool. Juba pikka aega on see võimaldanud hankida avalikul väljakul tunnustatud diplomeid (litsentsist doktorikraadini). Sellel teaduskonnal on muljetavaldav papüürusfond (hieroglüüfias või demootikas) ning see on tõeline õppe- ja teadustöö keskus.
    • Montpellieri ülikoolis on Nilootilise ja Vahemere Egiptuse osakond. Egiptoloogia käigus on kavandatud ajaloo, aga ka muistse egiptuse keele (ja kirjutamise) kursused, mida pakuvad väljapaistvad spetsialistid.
    • Kheopsi degyptoloogia kõrgem instituut pakub terve rea tegevusi ja koolitusi vaarao Egiptuse teemal, sealhulgas osa kirjutamisest. Kursusi antakse, kuid on ka kirjavahetuse kursusi. Pakutakse ka intensiivkursusi.
nõu



  • Jumalate ja kuningate nimed, noblesse oblige, asetatakse sageli lause algusesse, isegi kui nad pole lause subjektid: see on auväärne ülevõtmine. Kirjutajad võtsid kirjutamisega vabadused!
  • Egiptuse keeles olid lisaks eelpool nimetatud sufiksiliste asesõnadele ka sõltuvad, iseseisvad ja demonstratiivsed asesõnad. Nende seletamine siin oleks olnud liiga pikk ja keeruline (kõrgem õppimistase), kuid teadke, et need on olemas.
  • Egiptuse sõnade lugemiseks on tavapärane hääldamise hõlbustamiseks kasutusele vokaalid. Vastavalt tavadele toome kaashäälikute vahel täishääliku või täishäälikute rühma (e, i, o või ...). Seega on õige nimi snfru hääldatakse Snéfrvõi (neljanda dünastia vaarao, kes ehitas Dahshuri punase püramiidi).
Hoiatused
  • Egiptuse keele (sõnavara, grammatika, süntaks) uurimine on kõike, välja arvatud osa naudingust. Keele ja kirjutamise valdamine nõuab hoolsust ja tööd. See on pealegi aasta küsimus, õpetajatega, kes seda ainet valdavad. Kui teil on selle kirjutamise mõistmiseks hiljem vaja lihtsaid õpikuid, kui plaanite uurida egüptoloogiat, antakse teile akadeemiliste raamatutega bibliograafiad, mis on palju täielikumad. See artikkel on alles esimene lähenemisviis hieroglüüfide kirjutamisele.
  • Internetis on keeruline omada kõiki tegelasi (palju tuhandeid) hieroglüüfseid kirjutisi. Selleks peate ostma mitu selle teemaga tegelevat raamatut. Teil pole mitte ainult haruldasi tähemärke, vaid ka keelelisi ja semantilisi selgitusi. Muidugi kehtivad need ostud ainult neile, kes on mõeldud selle piirkonna edasijõudnutele õpingutele.