Kuidas öelda tere poola keeles

Sisu

• etappidel
• 1. osa Põhitervituste kasutamine
• 2. osa Heade traditsioonide kasutamine
• 3. osa Õppige muid kasulikke fraase

Selles artiklis: Põhitervituste kasutamineKasutage häid traditsiooneLugege rohkem kasulikke fraase8 Viited

Võib-olla on teil mõni Poola sõber või teate mõnda välistudengit Poolast, Leedust, Valgevenest või Ukrainast? Kas plaanite reisi Ida-Euroopasse? Ehkki paljud poolakad räägivad "tere" mõistmiseks piisavalt inglise keelt (eriti noored), võite alustada unustamatuid vestlusi ja saada uusi sõpru, tervitades inimesi nende emakeeles. Nagu prantsuse keeles, on ka poola keeles teisi tervitada palju ja eristute teiste seast, teades, kuidas neid fraase enne kellegagi kohtumist kasutada, ja õppides tervitustraditsioone. Chodźmy!

etappidel

1. osa Põhitervituste kasutamine

1. 
   

   
   "Tere" on poola keeles "cześć". See on väga levinud, kuid üsna mitteametlik viis tervitada inimesi, kellele ütlete enam-vähem järgmisel viisil: "ch-e-ch-ch". Inimeste jaoks, kes pole sellega harjunud, võib seda olla pisut raske hääldada. Prantsuse keele kõneleja jaoks on väga raske hääldada helide jada "ch-tch", proovige hääldada sõna "tšehhi", millele eelneb "ch": "ch". See on see heli.
   • "Cześć" on liiga informaalne, et seda sotsiaalsetes olukordades kasutada. Ehkki saate seda kasutada koos oma sõprade ja pereliikmetega, võivad mõned haritumad poolakad end solvata, kui kasutate seda esimest korda kohtudes.
   • Hüvasti jätmiseks võite kasutada ka sõna "cześć".

2. 
   

   
   
   
   "Tere" ütlemiseks võite kasutada "dzień dobry". Seda tervitust, mis tähendab sõna-sõnalt "head päeva", hääldatakse "djene dobri". Esimest sõna hääldatakse pisut nagu "piinlikkust", millele eelneb täht "d", teise sõna lõpptäht "y" on suletum, mis asub kuskil "i" ja "eu" vahel.
   • See on ametlikum viis inimeste tervitamiseks ja sobib paremini olukordadeks, kus kohtute inimestega, keda te ei tunne või tunnete professionaalses koonuses, näiteks kliente, ülemust, õpetajaid jne.
   • Ravimit "Dzień dobry" saab kasutada ka hommikul inimeste tervitamiseks.

3. 
   

   
   Et öelda "tere õhtut", öelge "dobry wieczór". Peate selle hääldama "dobri vietchor". "Dobry" hääldatakse samamoodi nagu "dzień dobry"."W" sõna "wieczór" alguses hääldatakse "v" -ga, nagu "vagunis", mitte nagu "vatiga".
   • Nagu prantsuse keeles, võite seda tervitust kasutada ka siis, kui öö hakkab langema, kuid enne, kui see on täiesti pime. "Dobry wieczór" on sama keeltasemega kui "dzień dobry", st üsna formaalne.

4. 
   

   
   
   
   "Tere" ütlemiseks võite öelda ka "hej". Seda sõna hääldatakse inglise keeles täpselt nagu "hei". See on väga tuttav ja mitteametlik tervitus. Te ei tohiks seda kasutada ametlikes olukordades ega inimestega, kellega teil on tööalased suhted. Üldiselt kasutatakse seda pigem sõprade vahel.
   • Poola keeles "Hej" töötab samamoodi nagu prantsuse keeles "hi".

5. 
   

   
   Võite öelda "witam", kui tervitate inimesi, kes teie koju tulevad. Sõna "vitam" hääldamine. Sõna alguses olevat "w" hääldatakse nagu "v". Teise silbi "a" on avatud.
   • "Witam" pole alati sobiv tervitus, eriti tundmatu jaoks. See võib tähendada, et teil on kõrgem sotsiaalne seisund kui inimesel, kellega räägite. Parem on, kui hoiate seda ainult nende külaliste jaoks, keda te oma koju vastu võtate.

2. osa Heade traditsioonide kasutamine

1. 
   

   
   Kui kahtlete, valige ametlik või poolametlik tervitus. Erinevalt sellest, mida näeme paljudes maailma riikides, eriti ingliskeelses maailmas, pole poola keeles tavaline tervitada kedagi, keda te ei tunne, nagu oleksite juba sõbrad. Tervitusvalemid on reserveeritumad ja ametlikumad. Seega on parem, kui kasutate formaalseid valemeid kui "dzień dobry", selle asemel et riskida "hej" või "cześć" -ga, mida võidakse halvasti vastu võtta.
   • Kui tunnete inimest paremini, saate muidugi vestlustes kasutada vähem ametlikke tervitusi. Kui te pole kinnitatud poola keele oskaja, on parem, kui mängite turvaliselt ja järgige teise inimese juhiseid.

2. 
   

   
   Kui helistate mehele või naisele perekonnanime järgi, kasutage "pan" või "pani". Austus on poola keeles tervitusvaldkonnas oluline mõiste, eriti kui need toimuvad ametlikus või ametialases koonuses. Seejärel peate pöörduma teiste poole, kasutades nende pealkirju, kuni nad pakuvad neile helistada eesnime järgi. Kui te ei tea selle inimese pealkirja, kellega räägite, siis nimetage see meeste jaoks "pan" ja naiste jaoks "pani".
   • Pannil olev "a" on kerge ja avatud.
   • "Pani" algab tähega "pan", mille lõpus lisate pika "i".
   • -Ski keeles olevad Poola perekonnanimed muutuvad vastavalt inimese soole. Polanskit hakkavad mehed kasutama, naised aga kutsuvad end Polanskaks.
   • Ärge tundke end solvatuna, kui keegi ei paku talle nime oma eesnime järgi. Poolakad omistavad kõrvalseisja kutsele oma privaatses ringis palju tähtsust. Paljud äri- või ametialased suhted kestavad aastaid, enne kui see juhtub.

3. 
   

   
   Tervitage kõiki ühiskondlikel üritustel, kuid alustage naistest. Seltskondlikule üritusele, näiteks õhtule või ärikohtumisele minnes on oluline tervitada kõiki toas viibijaid. Võite ununeda või kui te ei ole, võite tunduda halb või lugupidamatu. Üldiselt tervitatakse naisi Poola ühiskonnas esmakordselt. Teie host annab teile juhised järgimiseks, nii et te ei peaks muretsema.

4. 
   

   
   Raputage tervitatava inimese kätt ja vaadake talle silma. Samuti peaksite ta kätt suruma, kui lahkute talle silma. Kui olete mees ja kui naine, keda soovite tervitada, sirutab käe peopesa alla keerates, saate selle võtta, ümber pöörata ja suudelda. Te ei tohi seda kunagi suhu tõsta. See on natuke dateeritud, kuid mõned inimesed on selle külge ikkagi seotud.

5. 
   

   
   Pidage meeles, et lähedased sõbrad ja pereliikmed tervitavad üksteist sageli üksteist suudeldes. Isegi kui täiskasvanud mehed või teismelised, kes ei tunne üksteist hästi, tervitavad üksteist kätt surudes, võiksid üksteist hästi tundvad inimesed üksteist kõige sagedamini suudelda. See ei ole märk armusuhtest. Nii nagu Prantsusmaal, on seda võimalik teha ka kahe inimese vahel, kes tunnevad üksteist piisavalt hästi, näiteks vastassoost, samast soost, vendade ja õdede, vanematega koos lastega jne.
   • Poolas teeb üks tavaliselt kaks või kolm suudlust, esimene paremal põsel, siis vasakul põsel enne, kui naaseb paremale põsele.
   • Paljud poolakad jätkavad üksteise kallistamist. Ärge kartke, kui väga sõbralik inimene võtab teid relvadesse, nagu oleksite kolmkümmend aastat vanad sõbrad.

6. 
   

   
   Võtke harjumus anda ja saada. Kodus inimest külastades pole ebatavaline anda väike kingitus, näiteks lilled, šokolaadid või alkohol. Lilled on tavaliselt kõige tavalisem kingitus, mida me ootame. Kui tuuakse lilli, proovige paarisarvu asemel valida paaritu arv.
   • Nagu Prantsusmaal, peate hoiduma krüsanteemidest, sest need on lilled, mis surnuile viivad.
   • Vältige ka ülehinnatud kingitusi, kuna see võib teie külalise ebamugavaks muuta.
   • Ärge tundke end solvatuna, kui saate kodus vastu ja kellelgi pole kingitusi. Teisest küljest, kui saate selle, siis tänage inimest, kes selle tõi, ja avage see.

7. 
   

   
   Ärge olge "prymitywny"! Poola keeles nimetatakse halvasti haritud isikut, kes ignoreerib sotsiaalseid kokkuleppeid, "prymitywny" (mis tähendab "primitiivset"). Õnneks on seda kvalifikatsiooni vältida lihtne: püüdke siiralt tervitada inimesi, kellega kohtute, lugupidavalt ning kohtlema neid austuse ja lahkusega, mida eeldate teistelt vastu võtvat. Kui te ei räägi ladusalt poola keelt, ignoreerib poolakatega rääkides aeg-ajalt seda silti. Niikaua kui olete viisakas ja tunnistate oma vigu, ei tohiks teil igav olla. Keegi, keda te hästi ei tunne ja kes teid väikeste nikastuste tõttu tahtmatus keeles keeb, on "prymitywny"!

3. osa Õppige muid kasulikke fraase

1. 
   

   
   Öelge "head ööd", öelge "dobranoc". Seda hääldatakse "dobranots". "O" on veidi suletud, samal ajal kui "a" on avatud.
   • Seda sõna kasutatakse samadel juhtudel kui prantsuse keeles "head ööd", võite kellelegi öelda, kui lahkute ja on pime, vahetult enne magamaminekut jne.

2. 
   

   
   Öelda "kuidas sul läheb" Ütle lihtsalt "jak się masz?" " Paljudes keeltes järgneb sellele küsimusele tervitusvalem. Sama on ka poola keeles. Seda lauset hääldatakse "yak che mach". Mõlemad "a" on avatud.
   • See on ka mitteametlik valem, mida saate kasutada pärast sõna "cześć" või "hej". Mitte kasutada ametlikumates olukordades, näiteks pärast dzień dobry või dobry wieczór.

3. 
   

   
   Hüvasti jätmiseks öelge: "tehke widzenia". Kui on aeg hüvasti jätta, kasutage seda lauset, öeldes: "tehke vidzenit". Ärge unustage hääldada "w" nii, nagu oleks see "v". Ülejäänud sõna on üsna kerge hääldada, kuna tähti hääldatakse nii, nagu nad on kirjutatud.

4. 
   

   
   Öelge "aitäh", kui küsitakse, kuidas teil läheb. Kui soovite tõesti oma Poola võõrustajatele muljet avaldada, vastake, kui keegi vestluse alguses küsib, kuidas teil läheb. See küsimus tähendab, et inimene, kes selle teile esitas, tunneb teie tervise vastu huvi. Öeldes "aitäh", tänate teda huvi eest ja annate talle viisakuse.
   • "Dziękuję" hääldatakse "djèn-cou-yè".
   • "Proszę" tähendab "palun". See võib tähendada ka "mitte midagi", kui ütlete selle järele "dziękuję".
   • "Dobrze" (dob-jè) tähendab "head".
   • "Bardzo dobrze" (bardzo dob-jè) tähendab "väga head".