Kuidas öelda tere jaapani keeles

Sisu

• etappidel
• 1. meetod Kasutage tavalisi tervitusi
• 2. meetod Kasutage mitteametlikke tervitusi
• 3. meetod Tehke sobiv lugupidamine

Selles artiklis: Tavaliste tervituste kasutamineAmetlike tervituste kasutamineVeenige lugupidamist16 Viited

Jaapani keel ja kultuur keskenduvad austusele ja formaalsusele. See, kuidas inimesi tervitate, sõltub suuresti inimesest, keda tervitate, ja käbist. Enamikus olukordades konnichiwa jääb asjakohaseks. Selle tervituse kõrval peate ka austust langetama. Seda tüüpi saluut on samaväärne Jaapani kätt surumisega, mistõttu on oluline järgida asjakohast protokolli.

etappidel

1. meetod Kasutage tavalisi tervitusi

1. 
   

   
   ütlema konnichiwa (こ ん に ち は) enamikul juhtudel. konnichiwa (konitchiwa) on levinum viis jaapani keeles tere ütlema ja seda peetakse passe-partout tervitamiseks. Saate seda kasutada päeva jooksul kõigi tervitamiseks, olenemata nende sotsiaalsest staatusest.
   • konnichiwa pärineb sõnast, mis tähendab jaapani keeles "täna" nagu fraas "kuidas sul täna on?" Sellepärast ei ole asjakohane kasutada õhtul, kui päike on juba loojunud. Te ei kuule, kuidas jaapanlased kasutavad seda sageli varahommikul.

   Häälduslaud: jaapani keeles ei rõhutata silpe, kuna neid on paljudes keeltes. Silpi eristame pigem nende tooni järgi. Sama sõna, millel on erinevad toonid, võib omada erinevat tähendust, mistõttu peaksite õppima ja täpselt piirduma kuulama seda, kuidas jaapanlased seda hääldavad.

   
   

2. 
   

   
   kasutamine ohayō gozaimasu (お は は う ご ざ い ま す) hommikul. Ohayō gozaimasu (ohayo gozaille-masse) tähendab jaapani keeles "tere hommikust" ja see on standardvalem, mis asendab konnichiwa kui tervitate kedagi varahommikul, tavaliselt enne kella kümmet. See tervitus on asjakohane võõraste inimestega või kellegi tervitamisel võimupositsioonil oleva isikuga, näiteks õpetaja või teie juhiga.
   • Saate seda kasutada kellegagi kohtudes või lahkudes (nagu mingi hüvastijätmine), kuid pöörake tähelepanu kellaajale. Pärastlõunal lähenedes peaksite pigem kasutama sayonara (sayonara).

3. 
   

   
   Mine Konbanwa (こ ん ば ん は) õhtul. Konbawa (konne-bawa) tähendab jaapani keeles "head õhtut" ja see on sobiv valem, kui tervitate kedagi hilisel pärastlõunal või õhtul pärast päikeseloojangut. Seda tervitust kasutatakse kellegagi kohtudes ja lahkudes.
   • Lahkudes võib ka öelda oyasumi nasai (お や す み な さ い), mis tähendab õhtul hüvasti. Üldiselt ei kasuta me seda kellegagi kohtudes, ainult siis, kui läheme ära. See hääldatakse oyasoumi nassaille.

   Kultuurinõukogu: Jaapani kultuuri formaalsuse tõttu on hommiku, õhtu ja ülejäänud päeva vahel selgem piir kui lääne kultuurides. Isegi kui ütlete kellelegi suvalisel kellaajal prantsuse keeles "tere", ei tohiks te kunagi öelda konnichiwa hommikul või õhtul.

   
   

4. 
   

   
   Jätkake küsimist o genki desu ka (お元気ですか). O genki desu ka (o guène-ki desse ka) on viisakas valem öeldes: "kuidas sul läheb?" See on ka suurepärane võimalus vestelda inimestega, kellega olete just kohtunud.
   • See lause võimaldab teil luua kontakti inimesega, kellega räägite, ja seda peetakse lugupidavaks, eriti kui räägite kellegagi vanemast või võimupositsioonilt.
   • Kui keegi teine ​​küsib teilt küsimuse, vastake öeldes o kagesama de genki desumis tähendab "aitäh, mul on kõik korras".

5. 
   

   
   Vastake telefonile öeldes moshi moshi (もしもし). Nii nagu prantsuse keeles, on ka jaapani keeles spetsiaalne sõna, mida kasutatakse ainult telefonile vastamiseks. Sa ütled moshi moshi (mochi mochi), kas helistate või vastate telefonile.
   • Ärge kunagi kasutage moshi moshi kedagi isiklikult tervitama. Justkui ütleksid kellelegi su ees "tere", näed sa välja tõesti imelik.

   Häälduslaud: mõned jaapanlased hääldavad seda nii kiiresti, et teil võib olla mulje kuulda mosh mosh lõpliku i kadumisega.

2. meetod Kasutage mitteametlikke tervitusi

1. 
   

   
   Kasutage saidi lühendatud versiooni konnichiwa. Kiiremini rääkides, eriti tuttavate inimestega, ei pruugi te hääldada kõiki sõna silpe konnichiwa. Üldiselt peaks see andma sõna, mis näeb välja selline konchiwa.
   • Kuulete seda lühendatud versiooni eriti linnaosades, näiteks Tokyos, kus inimesed räägivad tavaliselt kiiremini.

2. 
   

   
   Lühendage oma sõprade ja lähedastega tervitusi. Kõiki Jaapani tavatervitusi saab lühendada, kui räägite oma vanemate või nooremate inimestega või inimestega, keda tunnete hästi. Siin on mõned neist.
   • ohayo asemel ohayō gozaimasu "tere hommikust".
   • Genki desuka asemel o genki desu ka jaoks "kuidas sul läheb? "
   • Oyasumi asemel oyasumi nasai "tere õhtust" (kui lahkute).

3. 
   

   
   ütlema kondine kui olete mees, kes tervitab teisi mehi. Ossu (oss) on mitteametlik tervitus, mis sarnaneb prantsuse keeles "salut mec". Seda kasutatakse eranditult sama vanuse meeste, sõprade või sama pereliikmete vahel.
   • Naised või eri soost sõbrad kasutavad seda harva kondine.

4. 
   

   
   Tervita oma sõpru Yaho kui olete noorem. Yaho (ya-ho) on äärmiselt mitteametlik tervitus, mida tüdrukud tavaliselt kasutavad oma teiste sõprade tervitamiseks. Isegi kui olete vanem, võite seda tervitusviisi kasutada koos oma sõpradega, kui olete noorem ja teadlikum.
   • Poisid ja noormehed ütlevad sageli yo asemel Yaho.

   Kultuurinõukogu: mõned Jaapani ja eriti mõned piirkonnad on formaalsemad kui teised. Kui teil on kahtlusi, oodake enne seda, kui teine ​​kasutab juhuslikku valemit.

3. meetod Tehke sobiv lugupidamine

1. 
   

   
   Lisage oma tervitus vibuga. Jaapanlased kalduvad tavaliselt teisi tervitades ette austuse märgiks inimesele, keda nad tervitavad. See tähendab, et peate sõna öeldes austama konnichiwa, mitte pärast.
   • Isegi kui Jaapani aukartust võib võrrelda lääne kultuurides käte raputamisega, peaksite viimastes enne käte raputamist tere ütlema. See on Jaapani kehakeele oluline erinevus.

2. 
   

   
   Kummardus vööst ettepoole. Hoidke selg sirge ja käed ümber keha. Kui painutate ainult pea või õlgadega, peetakse seda ebaviisakaks, kui seisate silmitsi kellegagi, keda te ei tunne, vanema inimesega või võimude esindajaga. Hoidke käsi sirge nii, et käte tagaosa oleks tervitatava inimese poole.
   • Edasi kallutades väljuge sama kiirusega, kui tavaliselt liigute. Painutage ettepoole, siis sirgendage välja umbes sama kiirusega. Küsige endalt, kui kiiresti te kellegi kätt raputaksite ja teda jäljendaksite.
   • Hoidke oma silmi alati keha suhtes 90 kraadi. Proovige vaadata enda ette või tervitatava inimese jalgade ette.

3. 
   

   
   Kui keegi tervitab sind, tee kummardus. Tervituste alustamisel painutate tavaliselt kõigepealt. Seejärel tagastab teine ​​inimene teie vibu ka painutades. Kui aga teine ​​inimene tervitab teid ja vibutab kõigepealt, peate teda tervitama vibuga.
   • Üldiselt piisab ühest vibust. Kui sa nõjatud ettepoole ja teine ​​inimene vibutab sulle vastuseks, ei pea sa uuesti kummardama.

   Kultuurinõukogu: proovige nõjatuda pisut madalamale kui inimene, kes teid tervitab, eriti kui see on võõras või võimukandidaat.

4. 
   

   
   Muutke oma lugupidamise nurka vastavalt austuse tasemele. Jaapani kultuur on väga hierarhiline. Teie lugupidamise keel osutab teie formaalsusele ja sotsiaalsele austusele inimese vastu, keda te tervitate. Enamikul juhtudel piisab 15 kraadisest pöördest.
   • Ametlikum austus 30 kraadi juures ja asjakohane, kui tervitate kedagi teist vanemat või võimupositsiooni, näiteks oma juhti või õpetajat.
   • Samuti on võimalik vaadata 45 kraadi madalamal, kuid see on tavaliselt ette nähtud kohtumisteks inimestega, kellel on ühiskonnas väga kõrge staatus, näiteks Jaapani peaministri või keisriga.

5. 
   

   
   Tehke kummagi grupi liikme jaoks kummardus. Kui tervitate korraga paljusid inimesi, on traditsiooniline tervitada iga inimest eraldi. See tähendab, et peate iga inimese jaoks korrama sama rituaali.
   • Kui see teile tundub kummaline, kujutage ette, mida teeksite, kui teid tutvustataks mõne kaastöötajate grupiga ametlikumas töökoonuses. Üldiselt raputad te üksteise järel kätt, kuna nad annavad teile oma nimed. See komme sarnaneb Jaapani omaga.

6. 
   

   
   Kontrollige oma pead, selle asemel et end lähedaste sõpradega üle painutada. Lähedasi sõpru tervitades, eriti kui nad on nooremad, ei pea olema liiga ametlik. Ent lugupidamise traditsioon püsib tervituse hetkel austava noogutusega.
   • Kui tervitate sõpra ja teiega on kaasas keegi, keda te ei tunne, pöörduge selle inimese tervituse korral täieliku austuse poole. Kui ainult noogutate, võite olla ebaviisakas.
   • Kahtluse korral jälgige, mida teised inimesed teevad, eriti kui külastate Jaapanit. Kui see inimene noogutab, võite mõistlikult arvata, et sama asja teha pole halb.