Teadmised

Kuidas saksa keeles hüvasti jätta

Posted on
Autor: Judy Howell
Loomise Kuupäev: 25 Juuli 2021
Värskenduse Kuupäev: 1 Juuli 2024
Anonim
Kuidas saksa keeles hüvasti jätta - Teadmised
Kuidas saksa keeles hüvasti jätta - Teadmised

Sisu

Selles artiklis: Hüvasti klassikalisel viisilHelge hüvasti teiste levinud fraasidegaLõige lihtsalt konkreetse olukorraga kohanemiseksViited

Saksa keeles hüvastijätmiseks on enim kasutatud väljendid kahtlemata "Auf Wiedersehen" ja "Tschüs". Kui soovite aga jätta muljet saksa keelt kõnelevatele inimestele, on vähem levinud lauseid, mida saate lahus olles kasutada.


etappidel

1. osa Hüvasti klassikalisel viisil



  1. Öelge "Auf Wiedersehen". See on saksa keeles kõige tavapärasem ja viisakam viis hüvasti jätta.
    • "Auf Wiedersehen":
      • "Owf vi-dèr-sè-en"
    • Ehkki see on tavaliselt üks esimesi saksa keele tundide alustamisel õpitud lauseid, pidage meeles, et see on natuke dateeritud ja me kuuleme tegelikult saksa keelt emakeelena kõnelevate inimeste suu igapäevastes olukordades. Prantsusekeelne vaste oleks "Ma jätan hüvasti".
    • See vananenud pööre on pigem reserveeritud ametialasteks või ametlikeks olukordadeks või seda kasutatakse selleks, et pöörduda inimese poole, keda te ei tunne ja kellele soovite avaldada oma austust ja imetlust.
    • Selle väljendi stiililise külje pisut pehmendamiseks on seda mõnikord lühendatud kui "Wiedersehen".




  2. Kasutage "Tschüsi". Lisaks igale ametlikule koonusele kasutatakse seda sõna igapäevaelus kindlasti kõige sagedamini saksa keeles hüvasti jätmiseks.
    • "Tschüss":
      • "Chuss"
    • Pigem "kui hüvasti", on "Tschüss" täpne prantsuse tõlge "tere" või "veel". Ehkki see on üsna tuttav viis kellegagi hüvasti jätta, saab seda enamikel juhtudel kasutada nii sõprade kui ka võõraste inimestega.

2. osa Hüvastijätmine muude levinud fraasidega



  1. Valige "Machi soolestik". See lause tuleb reserveerida tuttavatele koonustele, seda kasutatakse vestluspartnerite poole pöördumiseks, keda me teame suhteliselt hästi, et öelda "hüvasti".
    • "Machi soolestik":
      • "Marss langeb"
    • Väga sõna-sõnalt tähendab see "tee hästi" ("Machi" on verbi "tegema" konjugeeritud vorm ja "sisikond" tähendab "head"). Tegelikult on kindral prantsuse keeles samaväärne "hoolitse enda eest! "




  2. Võtke puhkust "Bis kiilas" või selle derivaadiga. Kui leiate end üsna tuttavast koonusest ja jätate sõbrad maha, saate kasutada "Bis kiilas", et öelda neile "näeme varsti" või "näeme hiljem".
    • "Bis kiilas":
      • "Biss kiilas"
    • "Bis" vastab ühendile "kuni" ja "kiilas" on määrsõna, mis tähendab "varsti", nii et väga sõnasõnaline tõlge oleks "kuni varsti".
    • Tea, et on ka teisi väljendeid, mille konstruktsioon ja tähendus on väga lähedased:
      • "Auf kiilas" ("öökull balt"), mis tähendab "väga kiiresti" või "väga kiiresti",
      • "Bis dann" ("biss dann"), mis tähendab "järgmisele",
      • "Bis später" ("biss spitar"), mis tõlkes tähendab "näeme hiljem".



  3. Öelge lahkudes "Wir sehen one". See on tegelikult viisakas keerdkäik, ilma et oleks vaja öelda sõpradele või tuttavatele "näeme hiljem".
    • "Wir sehen uns":
      • "Vir zihni unts"
    • Kui te ei tea veel, millal teie vestluskaaslasi näete, siis ärge öelge rohkem. Kui teisest küljest on teie järgmise kohtumise kuupäev juba kindlaks määratud, on parem lisada lause lõppu sõna "dann" ("dann"): "Wir sehen uns dann". Tähendus saab siis "järgmine kord".



  4. Ilusat päeva saatega "Schönen Tag". Saksa keeles tähendab see "head päeva", nii et saate seda kasutada nii oma lähedaste kui ka võõraste inimestega.
    • "Schöneni silt":
      • "Choun-enn silt"
    • Vahel kuuleme ka "Schönen Tag noch" ("choun-enn tag noc"), mis vastab väljendi täisversioonile.
    • Võite ka Schönes Wochenende'i kasutada samal viisil, et soovida "hea päeva" asemel "head nädalavahetust".

3. osa Kohanemine konkreetsete olukordadega



  1. Alustage "Servus" Austrias või Baieris. See on tuttav ja populaarne sõna, mis tähendab "tere", ja seda kasutatakse ainult Austrias ja Baierimaal. Ülejäänud Saksamaal ei kasutata seda peaaegu kunagi.
    • "Servus":
      • "Null-askeldamine"
    • Kui täpne olla, tähendab "Servus" pigem "tere" kui "hüvasti". See ei ole tegelikult ebaviisakas termin, kuid see on seotud rahuliku keeleoskusega, seega on parem seda ametliku arutelu korral vältida.
    • Ärge unustage, et see pole ainus viis Baieris või Austrias hüvasti jätta. Nagu teisteski saksakeelsetes piirkondades, võite kasutada ka "Tschüsi" või "Auf Wiedersehenit".



  2. Proovige "Ade" Baden-Württembergis. Nii nagu "Servus", kasutatakse sõna "Ade" hüvasti jätmiseks. Seda kasutatakse ainult täpses geograafilises koonuses. Enamasti on seda kuulda Edela-Saksamaal Baden-Württembergi osariigis.
    • "Ade":
      • "A-di"
    • See on natuke rohkem väljendunud termin, mis tähendab pigem "hüvasti" või "hüvasti", mitte "tere". Seda saab kasutada igal ajal, kuid märkad, et seda kuuleb sagedamini professionaalses koonuses või ametlikes oludes kui igapäevaelus.
    • Baden-Württembergis puhkuse saamiseks võite kasutada ka "Auf Wiedersehen", "Tschüs" või mõnda muud saksa väljendit. Te ei pea piirduma ainult "Ade" kasutamisega.



  3. Päeva lõpetage saatega "Gute Nacht". See on meie "hea öö" saksakeelne vaste.
    • "Gute Nacht":
      • "Gou-teu nartt"
    • "Gute" tähendab "head" ja "Nacht" tähendab "öö".
    • Teage, et samale mudelile on ehitatud ka teisi väljendeid, näiteks "Gute Morgen" (hommikul tere) ja "Gute Abend" (tere öösel), kuid neid kasutatakse selle asemel, et tervitada saabuvat inimest. "Gute Nachti" kasutatakse vastupidiselt vestluskaaslase hilisõhtul puhkamiseks või enne magamaminekut "tere".



  4. Valige „Bis zum nächsten Mal”. See lause on asjakohane, kui näete oma kontakti sageli, sest see tähendab "järgmine kord".
    • "Bis zum nächsten Mal":
      • "Biss zum ni-xsten paha"
    • Sõna "nächsten" tähendab "järgmine" ja "kuri" tähendab "korda". Selle väljendi tõlge on seega "järgmine kord" või "järgmine".
    • Seda lauset saab kasutada igat tüüpi inimestega, kui te neid regulaarselt kohtad. Nad võivad olla klassikaaslased, kolleegid, pereliikmed või isegi tavalised õlletehas, kus teil on lõuna.



  5. Lõpetage vestlus teemal "Wir sprechen uns kiilas". Telefonivestluse lõpetamiseks on palju viise, kuid "Wir sprechen ones kiilas" on üks levinumaid. See tähendab "meenutame varsti".
    • "Wir sprechen uns kiilas":
      • "Vir chprè-schin unts balt"
    • Üks variantidest, mis võib teile kasulik olla, on "Wir sprechen uns später", mis tähendab "me mäletame hiljem". See lause hääldatakse:
      • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"



  6. Soovin head reisi. Võite hüüda "Gute Reise! Inimesele, kes läheb reisile. See tähendab "tee hea reis", nii et see on ideaalne fraas hüvasti jätta inimesega, kes jätab meid avastama uusi silmaringi või minema edasi.
    • "Gute Reise":
      • "Gou-teu raï-seu"
    • Sõna "Gute" tähendab "hea" ja "Reise" tähendab "reis", "teekond" või "nihe". Seetõttu on see "bon voyage" otsene vaste.