Sisu
- etappidel
- 1. meetod Hüvasti jätmine lihtsal viisil
- 2. meetod Kasutage muid tavalisi väljendeid
- 3. meetod Kohandage tervitus koonusega
Kõige tavalisem ja otsesem sõna hüvastijätmiseks on itaalia keeles "arrderci". Sõltuvalt olukorrast võite enne lahkumist kellegi tervitamiseks kasutada muid sõnu või fraase.
etappidel
1. meetod Hüvasti jätmine lihtsal viisil
-
Öelge "arrderci". Seda sõna kasutatakse enamikes olukordades ja see on kõige otsesem viis itaalia keeles hüvasti jätta. Tehniliselt on see tavaline ja toetamata sõna, kuid praktikas sobib see enamikes sotsiaalsetes olukordades, nii ametlikuks kui ka mitteametlikuks.- Öelge sõna "arrivderci" järgmiselt: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
- Teoreetiliselt muudab sõna lõpus olev ci selle tavaliseks sõnaks, kuid see on nii tavaline, et saate seda kasutada peaaegu igas koonuses, isegi võõra või inimesega, kes on vanem kui teile.
-
Kasutage ametlikku viisi. Öelge väga ametlikes koonustes "arrderla". See on itaalia keeles veel üks viis hüvasti jätta, kuid see on formaalsem sõna kui "arrivderci". Tõenäoliselt ei pea te seda sageli kasutama, kuid see on alati hea teada.- Häälda sõna järgmiselt: a-ri-vé-DÈRE-la.
- Sõna lõpus olev "" "annab sellele ametlikuma tähemärgi. See on samaväärne meie prantsusekeelse kõneviisiga. Üldiselt tuleks seda kasutada selleks, et näidata lugupidamist inimese suhtes, kellega räägite, näiteks ülemust või kedagi, kellega kohtute ametlikus või ametialases koonuses.
- Kui teil on kahtlusi, öelge "arrderla". Teie kontaktisik võib teile öelda, et see on liiga formaalne, sel juhul võite talle öelda "arrderci", kuid kuna teie eksimus näitab liiga suurt lugupidamise taset, ei tohiks inimene seda pehmendada!
2. meetod Kasutage muid tavalisi väljendeid
-
Öelge "ciao". Öelge seda sõbralikes käbides. See on väga levinud viis öelda "tere hommikust" ja "hüvasti" (näiteks prantsuse keeles "tere"), kuid soovitatav on reserveerida see sõna inimestele, keda te juba tunnete, ja vältida selle kasutamist rääkimiseks võõrad.- "Ciao" hääldatakse järgmiselt: tchAo.
- Sõna pärineb väljendist "s-ciào vostro", mis tähendab sõna-sõnalt "ma olen teie ori". Algselt oli see väljend lugupidav viis öelda "teie teenistuses". See on vana ja tänapäeval seda ei kasutata, kuid lepinguline vorm "ciao" on jäänud keelde ja see on väga levinud viis sõprade ja pereliikmete tervitamiseks. Vältige selle kasutamist sotsiaalsete või ametialaste ülemuste või võõrastega rääkimiseks.
-
Kasutage "addio". See vastab sõnale "hüvasti" prantsuse keeles. Seda ei kasutata laialdaselt, kuid see on siiski tavaline sõna, mis sobib paljudes olukordades.- Sõna hääldatakse järgmiselt: a-DI-o.
- Sõna "addio" pärineb väljendist "a Dio", mis tähendab "Jumalale". Tal on selle päritolu tõttu alati üsna lugupidav iseloom, kuid seda saab siiski kasutada üsna tavalisel ja üldisel viisil.
-
Öelge "stai attento". Prantsuse vaste oleks "hoolitse enda eest". Võite lahkudes öelda kellelegi, et näidata, et teie heaolu on teile oluline.- Lause hääldatakse sel viisil: vananenud a-TEN-N-kuni.
- See võib tähendada ka "ole ettevaatlik" või "hoolitse". Verb "stai" tähendab sõna-sõnalt "puhata". "Tähelepanu" eesmärk tähendab "tähelepanelik" või "ettevaatlik".
3. meetod Kohandage tervitus koonusega
-
Kohandatakse kellaajaga. Hommikul ja pärastlõunal võite öelda "buongiorno". Õhtul peate ütlema "buona sera". Kui tervitate kedagi vahetult enne magamaminekut, öelge "uni bene".- "Buongiorno" (hääldatakse bou-onne-DJOR-ei) abil saab öelda "tere" või "hüvasti". Teisel juhul tähendab see "head päeva". "Buon" tähendab "head" ja "giorno" tähendab "päeva". Sama asja ütlemiseks võite kasutada ka väljendit "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta).
- "Buona serat" (bou-O-na SE-ra) saab kasutada ka kellegi tervitamiseks, kui leiate ta või jätate ta maha. "Buona" tähendab "head" ja "tahe" tähendab "õhtut". Kogu väljend vastab prantsuse keeles "tere õhtust" või "tere õhtust".
- "Dormi bene" (DOR-mi BE-sünd) kasutatakse ainult enne magamaminekut. "Sleep" tähendab "uni" ja "baby" tähendab "hea". See lause tähendab lihtsalt "maga hästi".
-
Tervita kedagi enne reisi. On kaks väljendit, mille abil saate enne lahkumist inimesele head reisi soovida: "buon viaggio" ja "buone vacanze".- "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) tähendab "head reisi". Sõna "buon" tähendab "hea" ja nimi "viaggio" tähendab "reisima".
- "Buone vacanze" tähendab "õnnelikke pühi". Sõna "buone" tähendab "head" ja nimi "vacanze" tähendab "puhkust".
-
Öelge "varsti näeme". Kui arvate, et näete inimest varsti pärast lahkumist uuesti, võite öelda talle "näeme varsti" kahel erineval viisil: "presto" ja "dopo".- "Presto" (PRESS-to) on väljendi "näeme varsti" sõnasõnaline tõlge. Eessõna "a" tähendab siin "kui" ja "presto" tähendab "varsti" või "kiiresti".
- "Dopo" (DO-po) tähendab "näeme hiljem". Eessõna "a" tähendab "to" ja "dopo" tähendab sõna otseses mõttes "pärast", mida võib tõlkida ka kui "hiljem".
-
Öelge "näeme homme". Kui teate, et näete järgmisel päeval lahkuvat inimest, võite teda tervitada, öeldes: "domani" või "ci vediamo domani".- "Domani" (do-MA-ni) tähendab "näeme homme". Eessõna "a" tähendab "to" ja domani tähendab "homme".
- "Ci vediamo domani" (sõna otseses mõttes "ve-di-A-mo-do-MA-ni") tähendab sõna-sõnalt: "me näeme üksteist homme". See on veel üks viis öelda "näeme homme". Peegeldav asesõna "ci" tähendab "meie", mis hõlmab teie vestluspartnerit ja ennast. Verb "vediamo" tähendab "näeme" ja "domani" tähendab homme.
-
Kasutage tuttavat fraasi. Võite öelda "sparisci! Et öelda kellelegi, kes häirib teid lahkuma (näiteks prantsuse keeles "välja tulema" või "puhkama"). Olge väga ettevaatlik, kuna see väljend on tuttav ja ebaviisakas.- Sõna hääldatakse järgmiselt: spa-RI-chi.
- See on tegusõna "sparire", mis tähendab "kaduma" ja on konjugeeritud teise isiku ainsusega, et esitada limpératif. Sõna otseses mõttes, kui kardate kellelegi "sparisci", ütlete "kaovad".
- Võib-olla on mõni koonus, kus see fraas on kasulik, kuid ärge kasutage seda rääkimiseks inimesega, keda austate või hindate. Isegi kui te kasutate mõistet naljaga, on võimalik, et teie vestluspartner tunneb end solvatuna.