Sisu
- etappidel
- 1. meetod Austage Jaapani märgist
- 2. meetod: tervita võrdseid, teadmisi või võõraid
- 3. meetod: tervitage silmapaistvat ühiskonnaliiget
Jaapanis tere ütlemine on rituaalide reguleeritud protsess. Eeldatakse, et välismaalane järgib neid rituaale austusega oma Jaapani külaliste vastu. Sõprade tere erineb võõraste tere. Samuti on tervitused reserveeritud ühiskonna silmapaistvamatele liikmetele. Nende erinevate vormide valdamine tõestab austust Jaapani traditsioonide vastu.
etappidel
1. meetod Austage Jaapani märgist
-
Oodake, kuni me teid tutvustame. Jaapanis on enda tutvustamine ebaviisakas. Kui võimalik, oodake, kuni me teid kõigil ametlikel või mitteametlikel andmetel tutvustame. See näitab, et teate oma olekut ja suhet teiste kohalolevatega. -
Kummardama. Kui jaapanlased, mehed või naised, tere ütlevad, kummarduvad nad austusega. Nad ootavad, et mitte-jaapanlased mehed ja naised teeksid sama. Õigel viisil kaldumiseks peab olema õige rüht. Jalad peavad olema koos ja käed reitel sirged. Austamist on nelja tüüpi.- Päästmise või "eshaku" austamine, kus üks vajub 15 °. See on asjakohane lugupidamine mitteametlikul kohtumisel. Aupaklemine ei kesta kaua, vähem kui kaks sekundit, kuid oluline on mitte loota, et teeme seda kiirustades.
- Austus või "futsuu rei", kus inimene kaldub 30 ° kuni 45 °. See austus kestab kaks hingetõmmet.
- Suur austus ehk "saikei rei", kus see vajub 45 ° kuni 70 °. Seda austust saab kasutada igal juhul. Tavaliselt kestab see kaks sekundit.
- Väga ametlikel puhkudel vajub inimene madalamale ja pikemaks.
-
Ärge hoidke oma kätt. Lääneriikides on oodata käte värisemist, kui öeldakse tere. Teisest küljest seda Jaapani traditsioonis ei eksisteeri. Ärge võtke kohtumise ajal ühendust.
2. meetod: tervita võrdseid, teadmisi või võõraid
-
Tervita sõpra. Sõbraga kohtudes võite öelda "hisashiburi". See tähendab "hea meel sind jälle näha". See võib tähendada ka "see on olnud juba pikka aega". Seda hääldatakse "hi-sa-chi-bou-ri". -
Tervita kedagi, kes on juba varem kohtunud. Kui tervitate tuttavat, võite öelda mata o ai shimashitane. See tähendab "ma näen sind jälle". See tähendab ka "kohtume uuesti". Seda hääldatakse "ma-ta o aye shi-mos-teh ne". -
Tervita võõrast. Kui kohtute kellegagi esimest korda, võite öelda "hajimemashite". See tähendab "tore sinuga kohtuda". Seda hääldatakse "ha-ji-meh-mosh-teh".
3. meetod: tervitage silmapaistvat ühiskonnaliiget
-
Tervita kedagi kõrge asetusega inimest. Kõrgühiskonna liikmetele on reserveeritud mitu tervitust.- Kui kohtute esimest korda kõrge ühiskonna liikme, mehe või naisega, võite öelda: "oai dekite kouei desu". See tähendab "on rõõm sinuga kohtuda". Seda hääldatakse "oh-aye dic-tish-te-ko-i-dis".
- Kui kohtute kõrge ühiskonna liikmega teist korda, võite öelda mata oai dekite kouei desu. See tähendab "on suur au sind taas näha". See hääldatakse ma-ta oh-ae dic-tish-te ko-ma ütlen.
-
Tervita lugupeetud ühiskonnaliiget. Kui kohtute austatud ühiskonnaliikmega, näiteks ärijuhiga, peaksite kasutama vähem ametlikku tervitust.- Selle inimesega esimest korda kohtudes võite öelda: "oai dekite kouei desu". See tähendab "hea meel sinuga kohtuda" ja ütleb "oh-aye dic-tish-te-ko-i-dis".
- Teisel kohtumisel võite öelda: "mata oai dekite ureshii desu". See väljend tähendab "tore teid jälle näha". Seda hääldatakse "ma-ta oh-aye dic-tish-te UR-e-shi ütle".
-
Lisage mitteametliku tervituse ette täht "O". Jaapanis on auhinnad reserveeritud kõrgetele inimestele. Mitteametliku tervituse ametlikuks tervituseks muutmiseks lisage mitteametlikule väljendile "O".- Näiteks saab "hisashiburi desu" "o hisashiburi desu". Seda hääldatakse "oh hi-sah-shi-bou-ri deh-sou neh".